[RUS] Клиенты, на которых мы тут с Гильермо волонтерим, повезли нас сегодня на небольшой остров на севере. Мы провели там почти весь день теперь я красного цвета. По ощущениям завтра краснота уже спадет и я вернусь к своему обычному цвету в более темном варианте (я надеюсь). К тому же завтра мы едем на юг нашего большого острова на спа-курорт недалеко от г.Сипалай.
[DE] Unser Clients, Guillermo und ich waren heute auf einer kleinen Insel im Norden. Wir verbrachten fast den ganzen Tag jetzt bin ich rot. Aber morgen muß Ich normale Farbe haben (ich hoffe). Auch morgen fahren wir in den Süden unseres großen Insel zu einem spa in der Nähe der Stadt Sipalay.
* took Guillermo and me to small island - тут между to и small нужно the, потому что они же вас не потащили в море, а потом вдруг пристали к какому-то неожиданному острову, а на конкретный возили
ReplyDelete* We spend there day and now I'm red. - тут я бы порядок слов поменяла, вот так: We spent (кстати, прошедшее время) a day there (как вариант - the whole day there) and I'm red now.
* I should be normal color - тут бы я написала I should be back to my normal color, у них по-моему нет оборота "быть какого-то цвета"
* в русском варианте между "день" и "теперь" во втором предложении и "спадет" и "и" в следующем за ним нужны запятые
Фотки супер! )