My 1st flight in 8 hours...
Friday, 6 November 2009
Thursday, 29 October 2009
Wednesday, 28 October 2009
Tuesday, 27 October 2009
Presentation skills
[EN] Today I gave a lecture (presentation) in West Negros University about trends in software development. I was nervous: I didn't have enough time to be prepared and also I've never before did any presentation in English. I started talk so fast that went through one third slides in 10 minutes. In that moment Duke show me slide in his laptop: "SLOW DOWN". After that in all examples that I had I mentioned Duke as a 'bad guy': Duke wrote bad code, Duke surfed the Net during working hours, etc.
In common, I was told that it was not bad, but I'm dissatisfied at me. I can do it better. Next week I have 1 (or 2) more presentations for the same topics in other universities.
[RUS] У меня сегодня была презентация на тему "тенденции в разработке ПО" в университете West Negros. Я волновалась больше обычного ибо у меня не было достаточно времени на подготовку и кроме того, это была моя первая перезентация на английском языке. И как это обычно со мной бывает я начала быстро-быстро говорить, что пролетела треть слайдов за 10 минут. В этот момент Дюк показал мне на своем лаптопе "МЕДЛЕННЕЕ", а я стала использовать его во всех примерах, которые у меня были: Дюк написал плохой код, Дюк серфит в интернете во время работы и т.д.
В целом, мне сказали, что все было не плохо, но я сама собой не довольна. На следющей неделе у меня еще одна (или две) презентации в других университетах на эту же тему.
[DE] Heute hatte ich eine Presentation in West Negros Universität. Ich war aufgeregt: Ich hatte keine Zeit für die Presentation und das war meine erste Presentation auf Englisch. Ich habe so schnell gesprochen deshalb war ich nach 10 minuten schon mit einem drittel fertig. In diesem Augenblick hast Duke mir ein Zeichen "LANGSAMER" gegeben. Danach habe ich 'Duke' in jedem Beispiel als schlechten Menschen erwaehnt: Duke hat schlechten code geschrieben, Duke wärend der Arbeitszeit im Internet gesurft ...
Nächste Wocher habe ich ein (oder zwei) Presentation in einer anderen Universität.
\\ Deutsch is so difficult :(
In common, I was told that it was not bad, but I'm dissatisfied at me. I can do it better. Next week I have 1 (or 2) more presentations for the same topics in other universities.
[RUS] У меня сегодня была презентация на тему "тенденции в разработке ПО" в университете West Negros. Я волновалась больше обычного ибо у меня не было достаточно времени на подготовку и кроме того, это была моя первая перезентация на английском языке. И как это обычно со мной бывает я начала быстро-быстро говорить, что пролетела треть слайдов за 10 минут. В этот момент Дюк показал мне на своем лаптопе "МЕДЛЕННЕЕ", а я стала использовать его во всех примерах, которые у меня были: Дюк написал плохой код, Дюк серфит в интернете во время работы и т.д.
В целом, мне сказали, что все было не плохо, но я сама собой не довольна. На следющей неделе у меня еще одна (или две) презентации в других университетах на эту же тему.
[DE] Heute hatte ich eine Presentation in West Negros Universität. Ich war aufgeregt: Ich hatte keine Zeit für die Presentation und das war meine erste Presentation auf Englisch. Ich habe so schnell gesprochen deshalb war ich nach 10 minuten schon mit einem drittel fertig. In diesem Augenblick hast Duke mir ein Zeichen "LANGSAMER" gegeben. Danach habe ich 'Duke' in jedem Beispiel als schlechten Menschen erwaehnt: Duke hat schlechten code geschrieben, Duke wärend der Arbeitszeit im Internet gesurft ...
Nächste Wocher habe ich ein (oder zwei) Presentation in einer anderen Universität.
\\ Deutsch is so difficult :(
Monday, 26 October 2009
Friday, 23 October 2009
Неожиданный выходной
[EN] Today our clients took Guillermo and me to small island in Visayan see. We spend there day and now I'm red. I feel that tomorrow I should be normal color (I hope). And tomorrow we all (Philippines 7 team) are going to the south of our big island to Sipalay city area to spa-resort :)
[RUS] Клиенты, на которых мы тут с Гильермо волонтерим, повезли нас сегодня на небольшой остров на севере. Мы провели там почти весь день теперь я красного цвета. По ощущениям завтра краснота уже спадет и я вернусь к своему обычному цвету в более темном варианте (я надеюсь). К тому же завтра мы едем на юг нашего большого острова на спа-курорт недалеко от г.Сипалай.
[DE] Unser Clients, Guillermo und ich waren heute auf einer kleinen Insel im Norden. Wir verbrachten fast den ganzen Tag jetzt bin ich rot. Aber morgen muß Ich normale Farbe haben (ich hoffe). Auch morgen fahren wir in den Süden unseres großen Insel zu einem spa in der Nähe der Stadt Sipalay.
[RUS] Клиенты, на которых мы тут с Гильермо волонтерим, повезли нас сегодня на небольшой остров на севере. Мы провели там почти весь день теперь я красного цвета. По ощущениям завтра краснота уже спадет и я вернусь к своему обычному цвету в более темном варианте (я надеюсь). К тому же завтра мы едем на юг нашего большого острова на спа-курорт недалеко от г.Сипалай.
[DE] Unser Clients, Guillermo und ich waren heute auf einer kleinen Insel im Norden. Wir verbrachten fast den ganzen Tag jetzt bin ich rot. Aber morgen muß Ich normale Farbe haben (ich hoffe). Auch morgen fahren wir in den Süden unseres großen Insel zu einem spa in der Nähe der Stadt Sipalay.
Thursday, 22 October 2009
Water falls in Mambucal
At monday we went to Mambucal resort to see water-falls. I'm not happy with pictures that I made. I didn't have breakfast in that day and I'm not in good shape. After 4th water fall I felt that I'm near to faint away. Isabelle gave me salt cookies, Gisele - water and Qiong - Chineese medicine. And in 20 minutes I was OK.
Wednesday, 21 October 2009
[RUS only] Стереотипы
Русским надо что-то делать с созданным стереотипом о нас. Мне уже поднадоело доказывать, что не все живущие в России пьют водку литрами. Но по глазам вижу - не верят. Каждый встречный-поперечный предлагает с ним\ней выпить. Грустно от этого.
Tuesday, 20 October 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)